Salmos 135

Douay Rheims (DOUR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

¹ Aleluia ! Louvem a Deus, o vocês que são seus

² In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

² vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus!

³ May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

³ Louvem o Senhor porque ele é bom; cantem louvores a ele porque é bondoso.

⁴ — ausente —

⁴ Pois o Senhor escolheu Jacó para ser dele, escolheu o povo de Israel para ser o seu tesouro.

⁵ — ausente —

⁵ Eu sei que o Senhor é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses.

⁶ — ausente —

⁶ O Senhor faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.

⁷ — ausente —

⁷ Dos fins da terra, ele traz as nuvens, prepara os relâmpagos para as tempestades e faz com que o vento saia dos seus depósitos.

⁸ — ausente —

⁸ Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.

⁹ — ausente —

⁹ Ali fez milagres e coisas maravilhosas para castigar o rei e todos os seus servidores.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O Senhor Deus destruiu muitas nações e matou reis poderosos.

¹¹ — ausente —

¹¹ Ele matou Seom, o rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis de Canaã.

¹² — ausente —

¹² E a terra desses reis ele deu a Israel, o seu povo, para ser propriedade deles.

¹³ — ausente —

¹³ Ó Senhor , todos sempre saberão que tu és Deus; todas as lembrarão de ti.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ O Senhor defenderá o povo de Israel; ele terá compaixão dos seus servos.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Têm ouvidos, mas não ouvem; e não podem respirar.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e também os que confiam neles!

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Louve o Senhor Deus, povo de Israel! Sacerdotes de Deus, louvem o

²⁰ — ausente —

²⁰ Levitas , louvem o Senhor ! Todos os que o

²¹ — ausente —

²¹ Louvem o Senhor em Sião , em Jerusalém, onde ele mora. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →