Salmos 101

Douay Rheims (DOUR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² and I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.