Salmos 64

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Til sangmesteren; en salme av David.

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

¹¹ Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.