Salmos 54

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

⁸ Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁸ — ausente —

⁹ For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.