Salmos 52

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Til sangmesteren; en læresalme av David,

¹ Por que você se gloria na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

² Com a língua você trama planos de destruição; ela é como navalha afiada, que só produz enganos.

³ Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

³ Você ama o mal mais do que o bem; prefere mentir a falar a verdade.

⁴ På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

⁴ Você ama todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

⁵ Também Deus o destruirá para sempre; ele o pegará e arrancará da tenda em que você habita e o extirpará da terra dos viventes.

⁶ Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

⁶ Os justos verão tudo isso, temerão e vão rir dele, dizendo:

⁷ Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

⁷ “Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza, mas confiava na abundância dos seus próprios bens e se fortalecia na sua perversidade.”

⁸ Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.

⁹ Sempre te louvarei, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

¹⁰ Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.