Salmos 14

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

¹ Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

² Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud.

² O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³ De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.

³ Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

⁴ Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke.

⁴ Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!

⁵ Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt.

⁵ Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

⁶ Gjør bare den elendiges råd til skamme! For Herren er hans tilflukt.

⁶ Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

⁷ O, at der fra Sion må komme frelse for Israel! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

⁷ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.