Salmos 66
Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec (DED) vs NVI
1 Bangecfu wiac sasawa, ngeni Anutu dendzerenggema yaiyo kpema
1 Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2 yegec heima yeac kpac kuneng heiwayong memima ye oyang boyang memima
2 Cantem louvores ao seu glorioso nome; louvem-no gloriosamente!
3 yofi debisia, “Geng wiac angannec, imoc wiac engena yombong, imocac kerectegec andimbe. Ge kucga monggoc, imocac ngabafocga geac bageu kecma ngonducnegecde.
3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4 Bangec sasawango geac kicfu ngocducnema numugemma yaiyo kpema yegec heigendae. Yeni geac kpac kuneng heiwayong memima yegec heidae.” Selac
4 Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome". Pausa
5 Ngeni hama Anutungo ua meec, imoc hembisia. Ye bangecngicngac nenanggoc kecma ua bibiagoc meude.
5 Venham e vejam o que Deus tem feito; como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6 Yeng kondung heimerenu bangec kerenga anu ngicngac yeni haningo doku imoc ferecgegec. Ye faka imoc meecac amma nenang sogac sogaigoc kefing.
6 Ele transformou o mar em terra seca, e o povo atravessou as águas a pé; e ali nos alegramos nele.
7 Ye nasoya nasoya kuhagocngo wiac sasawa garenggema kiwango bangec monnunac ngicngac sasawa yenemma kefude. Yoackpekpe yeni sebingina mi meembisia. Selac
7 Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8 Ngiha ngiha ngeni Anutunina kenehema enac udumengnginango ye oyang boyang ammigec ngicngac yeni negendacbisia.
8 Bendigam o nosso Deus, ó povos, façam ressoar o som do seu louvor;
9 Yeng garennunuu gbori kecdae, yenigoc kecni ye haninina garenggeu mong mi tiposockenide.
9 foi ele quem preservou as nossas vidas impedindo que os nossos pés escorregassem.
10 O Anutu, imoc yofiac, ngic yeni siriwa isingeandae, geng ifi isoc faitobannu fainunuma isinnununec.
10 Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova e nos refinaste como a prata.
11 Ge uficfu fainununa kemeni ge ebic kuneng witininau faina imoc tofohokefing.
11 Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.
12 Geng negemmana ngic yeneng orucninau tima kenggec. Neni gerec manau kehema dokuu kemema kening, fora. Nga geng yaguc menunuma amabangec tumiatoau fainununa wiac monggac mi obohonide.
12 Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste.
13 Ni womonggau hama sese ohogemma wiac ambadeac dedeseri deai, imoc ambade.
13 Para o teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo,
14 Ni ebicfu kecma wiac ambadeac enacbibicnango yoac deserima deai nga yoac enacnango deai, imocac
14 votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.
15 ramaburumaka kerehagoc sese negemma gembade. Nga rama ngiwa sese dema ohoma hosuc heima burumaka nga noning ngiwa gemba sese ambeso. Selac
15 Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa
16 Ngicngac Anutu eweheiheigoc hoanggeandae, ngeni hama yoacna negembisia. Yeng nearu ua meec, imoc edengunuba.
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17 Enacbibicnango ye kunengngoc kpacba nedzarannango ye bic afeheec.
17 A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.
18 Ni ngicngac ogofocna memanganeyunubadeac negen negeng herenau arenggebai dede Kebungo neac kedzac mi kpebac.
18 Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;
19 Amma forangoc, Anutungo negennemma nunumunaac yoac negensima kefec.
19 mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.
20 Ye nunumuna mi ngadehema yoac nigoc dzegeec, imoc mi waec, imocac Anutu kenehebesonga.
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.