Salmos 124

Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec (DED) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Israe ngeni yofi debisia, “KEBUNGO nenanggoc mi kecbacfu neni dafi ambesonga obohobing.”

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² Ngic yeneng yacma nunubeso anggec, imohai KEBUNGO nenanggoc mi kecbacfu

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ yeneng nenanggac herebu kuneng negemma gboringoc gbokonunubau.

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Tunggbaungngo meicnunubac me doku dundungngo nebucnunubau.

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ Amma dokutoa kucnginagoc yeneng semenunudacbau.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ KEBU keneheni. Ye onggonnunuu yeneac enacfu mi ening.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Uficngic yeneng ufic faigec nga nengngo uficfunac woraande, ifi isoc woraing. Ufic imoc barackeu uficfunac woraing.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ KEBUNGO kurumeng nga bangec meficgeec. Nga memeficnina imoc yeac kpacfu fede.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.