Salmos 121

Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec (DED) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ni kicna tikiu fiba ende. Ni memeficac obohoduae, imocngo dahacnac haude, ifi kpesiduae.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² KEBUNGO kurumeng nga bangec meficgeec nga memeficna yearunac haude.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Kebu genggareng anggengkecde, yeng gau mi feude, kpac. Ye haniga garenggeu seria nanu wiac mongngo meu goroc goroc naric mi anude.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Negenggec, Kebu Israe habu onggongyunuande, ye gaunec mong mi feande nga gau ebira mong mi feude.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ KEBUNGO onggongguma marifoigau nanu ge yeac debannu kecna

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ wenacfu wenacngo mi guude nga tofocnac afongo mi memanganeguude.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ KEBUNGO onggongguu yarefaka hania hania fede, imocngo naric mi memaguude. Kebu ye kekecga onggonggeude.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Ge amaunac manade me amau ennade dena KEBUNGO yofinenggac nga nasoya nasoya onggonggukefude.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.