Salmos 114

Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec (DED) vs NTLH

Sair da comparação
DED
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Israengo Aigita bangec wama erema kenec. O, Yakoboac areng yeni ngicngac kuricyoac dekecgec, yeni wayunuma kenggec.
1 Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,
2 Yuda ye Anutuac womong kpetiac anec nga Israe imoc yeac eucererenga anec.
2 Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.
3 Kondung ye imoc hemma kpidohoma kenu Yodang doku dzigeneec.
3 O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.
4 Tiki yeneng rama ngiwango futuckeandae, ifi isoc futuckegec nga fagang yeneng ramamedaha yuma engemmama angandae, ifi isoc sogac sogaigoc yuma engemmama anggec.
4 As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.
5 Kondung ge kpidohoma woranec nga Yodang ge kpidohoma dzigenenec.
5 Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?
6 O tiki, ngeni kpidohoma rama ngiwa isoc futuckedae nga fagang ngeni kpidohoma ramamedaha isoc yuma engemmama andae.
6 Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?
7 O bangec, ge KEBUAC kicfu dendeng kpekecbesena. Ge Yakoboac Anutu yeac kicfu gbigbihebesena.
7 Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8 Yennoc hoc peperandzi seria heimerenu doku dzohong angkecde nga harongang heimerenu doku kiwa anude.
8 pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 114 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →