Salmos 98

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť učinil podivuhodné věci, zvítězil svou pravicí, svou svatou paží!

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

² Hospodin dal poznat svoji spásu, zjevil před očima pronárodů svoji spravedlnost,

² O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.

³ na své milosrdenství se rozpomenul, na svou věrnost domu Izraele. Spatřily všechny dálavy země spásu našeho Boha.

³ Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

⁴ Hlahol Hospodinu, celá země, dejte se do plesu, pějte žalmy,

⁴ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

⁵ pějte Hospodinu žalmy při citaře, při citaře nechť zazvučí žalmy;

⁵ Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,

⁶ s doprovodem trub a polnic hlaholte před Hospodinem Králem!

⁶ com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S

⁷ Ať se moře s tím, co je v něm, rozburácí, svět i ti, kdo na něm sídlí,

⁷ Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

⁸ dlaněmi nechť zatleskají řeky, s nimi ať plesají hory

⁸ Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria

⁹ vstříc Hospodinu, že přichází, aby soudil zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle práva.

⁹ diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.