Salmos 95

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pojďte, zaplesejme Hospodinu, oslavujme hlaholem skálu své spásy,

¹ Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.

² vstupme před jeho tvář s díkůvzdáním, oslavujme ho hlaholem žalmů!

² Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

³ Hospodin je velký Bůh, je velký Král nad všemi bohy.

³ Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.

⁴ On má v svých rukou hlubiny země, temena hor patří jemu.

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

⁵ Jeho je moře, on sám je učinil, souš vytvořily jeho ruce.

⁵ Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.

⁶ Přistupte, klaňme se, klekněme, skloňme kolena před Hospodinem, který nás učinil.

⁶ Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

⁷ On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, jež vodí svou rukou. Uslyšíte-li dnes jeho hlas,

⁷ Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

⁸ nezatvrzujte svá srdce jako při sváru v Meribě, jako v den pokušení na poušti v Masse,

⁸ Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

⁹ kde mě vaši otcové pokoušeli, kde mě chtěli zkoušet, i když viděli mé činy.

⁹ quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

¹⁰ Po čtyřicet let mi bylo na obtíž to pokolení. Řekl jsem si: Je to lid bloudící srdcem, k mým cestám se nezná.

¹⁰ Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos;

¹¹ Proto jsem se v hněvu zapřisáhl: Nevejdou do mého odpočinutí!

¹¹ por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.