Salmos 93

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hospodin kraluje! Oděl se důstojností. Oděl se Hospodin, opásal se mocí. Pevně je založen svět, nic jím neotřese.

¹ O Senhor Deus é Rei. Ele está vestido de majestade e coberto de poder. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

² Tvůj trůn pevně stojí odedávna. Ty jsi od věčnosti.

² Ó Senhor , o teu trono está firme desde o princípio; tu sempre exististe.

³ Zvedají řeky, Hospodine, zvedají řeky svůj hlas, zvedají řeky své vlnobití.

³ Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.

⁴ Nad hukot mohutných vodstev, nad vznosné příboje mořské je vznešenější Hospodin na výšině.

⁴ O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.

⁵ Tvá svědectví jsou naprosto věrná. A tvému domu přísluší svatost do nejdelších časů, Hospodine!

⁵ As tuas leis , ó Senhor , merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.