Salmos 61
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Pro předního zpěváka, za doprovodu strunného nástroje. Davidův.
1 Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!
2 Slyš, Bože, mé bědování, mé modlitbě pozornost věnuj,
2 Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,
3 z končin země k tobě volám se sklíčeným srdcem. Doveď mě na skálu, je pro mě strmá,
3 pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.
4 ty jsi moje útočiště a pevná věž proti nepříteli.
4 Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio
5 Chci navěky pobývat v tvém stanu, utéci se do skrýše tvých křídel.
5 Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.
6 Ty jsi, Bože, slyšel moje sliby. Do vlastnictví dals mi ty, kteří se bojí tvého jména.
6 Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!
7 Přidávej dny králi, ať jsou jeho léta jako celá pokolení,
7 Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.
8 ať před Bohem trůní věčně. Připrav milosrdenství a věrnost, ať ho opatrují! [ (Psalms 61:9) A tak budu tvému jménu navždy zpívat žalmy, den co den budu plnit své sliby. ]
8 Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.