Salmos 54
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI
1 Pro předního zpěváka za doprovodu strunných nástrojů. Poučující, Davidův,
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 když přišli Zifejci a řekli Saulovi: "David se přece skrývá u nás."
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Bože, pro své jméno mě zachraň, ujmi se mé pře svou bohatýrskou silou.
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Slyš moji modlitbu, Bože, naslouchej slovům mých úst.
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 Povstali proti mně cizáci, ukrutníci o život mi ukládají, na Boha neberou zřetel.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 Avšak Bůh mi poskytuje pomoc, Panovník je s těmi, kdo mě podpírají.
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Kéž to zlo odrazí na ty, kdo proti mně sočí! Ve své věrnosti je umlč. [ (Psalms 54:8) Ochotně ti budu obětovat, vzdávat chválu, Hospodine, tvému jménu, protože je dobré. ] [ (Psalms 54:9) Ze všeho soužení jsi mě vysvobodil, pád nepřátel spatřilo mé oko. ]
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.