Salmos 2

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Proč se pronárody bouří, proč národy kují marné plány?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Srocují se králové země, vládcové se spolu umlouvají proti Hospodinu a pomazanému jeho:

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ "Zpřetrháme jejich pouta, jejich provazy pryč odhodíme."

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Ten, jenž trůní v nebesích, se směje, Panovníkovi jsou k smíchu.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je naplní děsem:

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ "Já jsem ustanovil svého krále na Sijónu, na své svaté hoře!"

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Přednesu Hospodinovo rozhodnutí. On mi řekl: "Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Požádej, a národy ti předám do dědictví, v trvalé vlastnictví i dálavy země.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Rozdrtíš je železnou holí, rozbiješ je jak nádobu z hlíny."

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Nuže, králové, mějte rozum, dejte na výstrahu, soudcové země!

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Služte Hospodinu s bázní a jásejte s chvěním.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Líbejte syna, ať se nerozhněvá, ať na cestě nezhynete, jestliže jen málo vzplane hněvem. Blaze všem, kteří se k němu utíkají!

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.