Salmos 138

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Davidův. Celým svým srdcem ti vzdávám chválu, přímo před bohy ti zpívám žalmy,

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² klaním se ti před tvým svatým chrámem, tvému jménu vzdávám chválu za tvé milosrdenství a za tvou věrnost; svou řeč jsi vyvýšil nad každé své jméno.

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Odpověděl jsi mi v den, kdy jsem tě volal, dodal jsi mé duši sílu.

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ Hospodine, všichni králové země ti vzdají chválu, až uslyší, co jsi vyřkl.

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Budou zpívat o Hospodinových cestách, neboť sláva Hospodinova je velká.

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Hospodin je vyvýšený, ale hledí na poníženého, zdálky pozná domýšlivce.

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ I když jsem v soužení, ty mi zachováš život, vztáhneš ruku proti hněvu mých nepřátel a tvá pravice mě spasí.

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ Hospodin za mě dokončí zápas. Hospodine, tvoje milosrdenství je věčné, neopouštěj dílo vlastních rukou!

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.