Salmos 135
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI
1 Haleluja. Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi služebníci,
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 kteří stojíte v Hospodinově domě, v nádvořích domu našeho Boha.
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, pějte žalmy jeho jménu, neboť je líbezné.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Hospodin si vyvolil Jákoba, za zvláštní vlastnictví přijal Izraele.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Já přec vím, že Hospodin je velký, náš Pán je nade všechny bohy.
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Všechno, co Hospodin chce, to činí na nebesích i na zemi, v mořích i ve všech propastných tůních.
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Prvorozené Egypta pobil od člověka po dobytče.
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Znamení a zázraky sesílal na tebe, Egypte, na faraóna, na všechny jeho služebníky.
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Pobil mnohé pronárody a zahubil smělé krále,
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 krále Emorejců Síchona a bášanského krále Óga i všechna království Kenaanu.
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Jejich země předal do dědictví, do dědictví Izraeli, svému lidu.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Hospodine, tvé jméno je věčné, budeš připomínán ve všech pokoleních, Hospodine.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Modly pronárodů jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou.
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí.
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Mají uši, a nic nezaslechnou, v jejich ústech není dechu.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Jim podobni jsou ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá.
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Dome Izraelův, dobrořeč Hospodinu, dome Áronův, dobrořeč Hospodinu.
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Dome Léviův, dobrořeč Hospodinu, vy, kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Požehnán buď Hospodin ze Sijónu, ten, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja.
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.