Salmos 114

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Když vyšel Izrael z Egypta, Jákobův dům z lidu temné řeči,

¹ Quando saiu Israel do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

² stal se Juda Boží svatyní, Izrael Božím vladařstvím.

² Judá se tornou o seu santuário, e Israel, o seu domínio.

³ Moře to vidělo a dalo se na útěk, Jordán se nazpět obrátil,

³ O mar viu isso e fugiu; o Jordão tornou atrás.

⁴ Hory poskakovaly jako berani a pahorky jako jehňata.

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

⁵ Moře, co je ti, že utíkáš, Jordáne, že se zpět obracíš?

⁵ Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?

⁶ Hory, proč poskakujete jako berani, a vy, pahorky, jako jehňata?

⁶ Montes, por que saltais como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

⁷ Chvěj se, země, před Pánem, před Bohem Jákobovým!

⁷ Estremece, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ On proměňuje skálu v jezero, křemen v prameny vod.

⁸ o qual converteu a rocha em lençol de água e o seixo, em manancial.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.