Salmos 113

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Haleluja. Chvalte, Hospodinovi služebníci, chvalte jméno Hospodina!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Jméno Hospodinovo buď požehnáno nyní i navěky.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Od východu slunce až na západ chváleno buď jméno Hospodina.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Hospodin je vyvýšen nad všemi národy, nad nebesa strmí jeho sláva.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Kdo je jako Hospodin, náš Bůh, jenž tak vysoko trůní?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Sestupuje níže, aby viděl na nebesa a na zemi.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Nuzného pozvedá z prachu, z kalu vytahuje ubožáka

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ a pak ho posadí vedle knížat, vedle knížat svého lidu.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Neplodnou usazuje v domě jako šťastnou matku synů. Haleluja.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.