Salmos 111

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haleluja. Chválu vzdávám Hospodinu celým srdcem, v kruhu přímých, v shromáždění.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Činy Hospodinovy jsou velké, vyhledávané všemi, kdo zálibu v nich našli.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Velebné a důstojné je jeho dílo, jeho spravedlnost trvá navždy.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ On zajistil památku svým divům; Hospodin je milostivý, plný slitování.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky je pamětliv své smlouvy.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Svému lidu ohlásil své mocné činy, že mu dá dědictví pronárodů.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Činy jeho rukou jsou pravda a právo, všechna jeho ustanovení jsou věrná,

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ spolehlivá navěky a navždy, pravdou a přímostí vytvořená.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Seslal svému lidu vykoupení, ustanovil navěky svou smlouvu; svaté, bázeň budící je jeho jméno.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Počátek moudrosti je bát se Hospodina; velice jsou prozíraví všichni, kdo tak činí. Jeho chvála trvá navždy!

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.