Salmos 108
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Píseň, žalm Davidův.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Mé srdce je připraveno, Bože, budu zpívat, prozpěvovat žalmy, rovněž moje sláva!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Probuď se už, citaro a harfo, ať jitřenku vzbudím.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Hospodine, chci ti mezi lidmi vzdávat chválu, mezi národy ti budu zpívat žalmy;
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 vždyť tvé milosrdenství nad nebe sahá, až do mraků tvoje věrnost.
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Povznes se až nad nebesa, Bože, a nad celou zemí ať je tvoje sláva!
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Aby tvoji milí byli zachováni, pomoz svou pravicí, odpověz mi!
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Bůh ve své svatyni promluvil: "S jásotem rozdělím Šekem, rozměřím dolinu Sukót.
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Mně patří Gileád, mně patří Manases, Efrajim, přilba mé hlavy, Juda, můj palcát.
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Moáb je mé umývadlo, na Edóm hodím svůj střevíc, proti Pelišteji válečný ryk spustím."
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Kdože mě uvede do nepřístupného města? Kdo mě dovedl až do Edómu?
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Což ne, Bože, ty, jenž zanevřel jsi na nás? Což s našimi zástupy bys nevytáhl, Bože?
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Před protivníkem buď naše pomoc, je šalebné čekat spásu od člověka. [ (Psalms 108:14) S Bohem statečně si povedeme, on rozšlape naše protivníky. ]
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.