Salmos 100

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Žalm k díkůvzdání. Hlahol Hospodinu, celá země!

¹ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

² Radostně služ Hospodinu! Vstupte před jeho tvář s plesem!

² Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

³ Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.

³ Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

⁴ Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu,

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

⁵ neboť Hospodin je dobrý, jeho milosrdenství je věčné, jeho věrnost do všech pokolení!

⁵ Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.