Salmos 99

Bible Kralicka (CZBKR) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

¹ O SENHOR reina; tremem os povos; ele assenta entre os querubins; mova-se a terra.

² Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

² O SENHOR é grande em Sião; e está muito acima de todos os povos.

³ Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

³ Louvem o teu grande e terrível nome; pois ele é santo.

⁴ Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

⁴ A força do rei também ama o juízo; tu estabeleces a equidade; tu executas o juízo e a justiça em Jacó.

⁵ Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

⁵ Exaltai vós o SENHOR nosso Deus, e adorai em seu escabelo; pois ele é santo.

⁶ Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

⁶ Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre aqueles que clamam o seu nome; eles clamaram ao SENHOR, e ele os respondeu.

⁷ V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

⁷ Ele falou a eles na coluna de nuvem; eles guardaram os seus testemunhos, e a ordenança que ele lhes deu.

⁸ Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

⁸ Tu os respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; tu foste um Deus que os perdoaste, embora tivesses vingado as suas invenções.

⁹ Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

⁹ Exaltai o SENHOR, nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, pois o SENHOR nosso Deus é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.