Salmos 87

Bible Kralicka (CZBKR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

¹ Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;

² Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

² Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.

³ Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

³ De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

⁴ Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

⁴ Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.

⁵ An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

⁵ Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.

⁶ Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

⁶ O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.

⁷ Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

⁷ E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.