Salmos 82

Bible Kralicka (CZBKR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.