Salmos 52

Bible Kralicka (CZBKR) vs NVT

Sair da comparação
CZBKR
NVT Nova Versão Transformadora
1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.
1 Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?
2 Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.
2 O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.
3 Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.
3 Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio
4 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
4 Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!
5 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
5 Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio
6 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
6 Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:
7 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
7 “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.
8 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
8 Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.
9 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své. [ (Psalms 52:10) Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků. ] [ (Psalms 52:11) Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých. ]
9 Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →