Salmos 47

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

Sair da comparação
CZBKR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
1 Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.
2 Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
2 Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.
3 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
3 Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.
4 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
4 Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.
5 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
5 Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.
6 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
6 Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.
7 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
7 Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!
8 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
8 Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.
9 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]
9 Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 47 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →