Salmos 24

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.