Salmos 149

Bible Kralicka (CZBKR) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

¹ Aleluia! Cantem ao um cântico novo; cantem o seu louvor na assembleia dos santos.

² Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

² Alegre-se Israel no seu Criador; exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

³ Louvem o nome do Senhor com danças; cantem-lhe salmos ao som de tamborins e harpas.

⁴ Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e exalta os humildes com a salvação.

⁵ Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

⁵ Que os santos exultem de glória, e no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,

⁷ K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

⁸ para prender os seus reis com correntes e os seus nobres, com cadeias de ferro;

⁹ K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.