Salmos 122

Bible Kralicka (CZBKR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.