Salmos 116
Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
18 — ausente —
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.