Salmos 111

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.