Jó 25

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.