Esdras 2
Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
1 Entre os israelitas que o rei Nabucodonosor, da Babilônia, tinha levado como prisioneiros, havia muitos que eram da província de Judá. Estes voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
2 Os seus líderes eram Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel que voltaram da Babilônia, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo: Sefatias: trezentos e setenta e dois; Ará: setecentos e setenta e cinco; Paate-Moabe, isto é, os descendentes de Jesua e de Moabe: dois mil oitocentos e doze; Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro; Zatu: novecentos e quarenta e cinco; Zacai: setecentos e sessenta; Bani: seiscentos e quarenta e dois; Bebai: seiscentos e vinte e três; Azgade: mil duzentos e vinte e dois; Adonicã: seiscentos e sessenta e seis; Bigvai: dois mil e cinquenta e seis; Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro; Ater, também chamado de Ezequias: noventa e oito; Besai: trezentos e vinte e três; Jora: cento e doze; Hasum: duzentos e vinte e três; Gibar: noventa e cinco. Belém: cento e vinte e três; Netofa: cinquenta e seis; Anatote: cento e vinte e oito; Azmavete: quarenta e duas; Quiriate-Arim, Cefira e Beerote: setecentas e quarenta e três; Ramá e Geba: seiscentas e vinte e uma; Micmás: cento e vinte e duas; Betel e Ai: duzentas e vinte e três; Nebo: cinquenta e duas; Magbis: cento e cinquenta e seis; A outra Elão: mil duzentas e cinquenta e quatro; Harim: trezentas e vinte; Lode, Hadide e Ono: setecentas e vinte e cinco; Jericó: trezentas e quarenta e cinco; Senaá: três mil seiscentas e trinta. Jedaías, descendente de Jesua: novecentos e setenta e três; Imer: mil e cinquenta e dois; Pasur: mil duzentos e quarenta e sete; Harim: mil e dezessete. Levitas descendentes de Jesua e Cadmiel, que eram descendentes de Hodavias: setenta e quatro. Músicos descendentes de Asafe: cento e vinte e oito. Porteiros descendentes de Salum, de Ater, de Talmom, de Acube, de Hatita e de Sobai: ao todo, cento e trinta e nove. Zia, Hasufa, Tabaote, Queros, Sia, Padom, Lebana, Hagaba, Acube, Hagabe, Salmai, Hanã, Gidel, Gaar, Reaías, Rezim, Necoda, Gazã, Uzá, Paseia, Besai, Asnate, Meunim, Nefisim, Baquebuque, Hacufa, Harur, Baslute, Meída, Harsa, Barcôs, Sísera, Temá, Nesias e Hatifa. Sotai, Soferete, Peruda, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
3 — ausente —
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
4 — ausente —
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
5 — ausente —
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
6 — ausente —
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
7 — ausente —
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
8 — ausente —
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
9 — ausente —
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
10 — ausente —
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
11 — ausente —
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
12 — ausente —
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
13 — ausente —
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
14 — ausente —
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
15 — ausente —
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
16 — ausente —
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
17 — ausente —
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
18 — ausente —
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
19 — ausente —
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
20 — ausente —
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
21 — ausente —
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
22 — ausente —
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
23 — ausente —
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
24 — ausente —
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
25 — ausente —
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
26 — ausente —
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
27 — ausente —
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
28 — ausente —
29 Synů z Nébo padesáte dva.
29 — ausente —
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
30 — ausente —
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
31 — ausente —
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
32 — ausente —
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
33 — ausente —
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
34 — ausente —
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
35 — ausente —
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
36 — ausente —
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
37 — ausente —
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
38 — ausente —
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
39 — ausente —
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
40 — ausente —
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
41 — ausente —
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
42 — ausente —
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
43 — ausente —
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
44 — ausente —
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
45 — ausente —
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
46 — ausente —
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
47 — ausente —
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
48 — ausente —
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
49 — ausente —
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
50 — ausente —
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
51 — ausente —
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
52 — ausente —
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
53 — ausente —
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
54 — ausente —
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
55 — ausente —
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
56 — ausente —
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
57 — ausente —
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
58 O total dos trabalhadores do Templo e dos descendentes dos servidores de Salomão era de trezentos e noventa e dois.
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
59 — ausente —
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
60 — ausente —
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
61 Os grupos de famílias dos sacerdotes Habaías, Coz e Barzilai não puderam encontrar registros que provassem de quem eram descendentes. (O antepassado do grupo de famílias de Barzilai tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e ficou com o nome do seu sogro.)
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
62 Eles não foram aceitos como sacerdotes porque não puderam provar quem eram os seus antepassados.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
63 O governador mandou que não comessem dos alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse decidir a questão, usando o Urim e o Tumim . Os seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos. Cavalos: setecentos e trinta e seis; Mulas: duzentas e quarenta e cinco; Camelos: quatrocentos e trinta e cinco; Jumentos: seis mil setecentos e vinte.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
64 — ausente —
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
65 — ausente —
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
66 — ausente —
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
67 — ausente —
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
68 Quando chegaram ao Templo do Senhor , em Jerusalém, alguns chefes dos grupos de famílias entregaram ofertas para tornar a construir o Templo de Deus no mesmo lugar.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
69 Deram para o fundo de construção, de acordo com o que podiam, quinhentos e catorze quilos de ouro, dois mil e oitocentos quilos de prata e cem mantos sacerdotais .
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
70 Os sacerdotes, os levitas e algumas pessoas do povo ficaram morando em Jerusalém ou ali perto. Os músicos, os serventes e os porteiros do Templo e os outros israelitas ficaram nas cidades onde os seus antepassados tinham vivido.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.