1 Crônicas 8

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

Sair da comparação
CZBKR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1 Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará,
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2 Noá e Rafa.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3 Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisua, Námana, Achoacha,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 A Geru, Sefufana a Churama.
5 Gera, Sefufã e Hurã.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6 — ausente —
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7 — ausente —
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8 — ausente —
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9 — ausente —
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11 Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12 Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13 Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate.
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
14 Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16 Micael, Ispa e Joá.
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17 Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber,
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe.
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
19 Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21 Adaías, Beraías e Sinrate.
22 Ispan a Heber a Eliel,
22 Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel,
23 Abdon, Zichri a Chanan,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25 Ifdeias e Penuel.
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26 Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias,
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27 Jaaresias, Elias e Zicri.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28 Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29 Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá,
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30 e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
31 Gedor, Aiô, Zequer
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32 e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33 Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34 Jônatas foi pai de Meribe-Baal , que foi pai de Mica.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35 Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36 Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37 Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38 Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39 Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40 Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →