Zacarias 7
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NAA
1 大利乌王第四年九月， 就是基斯流月初四日， 耶和华的话临到撒迦利亚。
1 No quarto ano do reinado de Dario, no quarto dia do nono mês, que é o mês de quisleu, a palavra do Senhor veio a Zacarias.
2 那时， 伯特利人差派了沙利色、利坚米勒和他的随从， 去恳求耶和华施恩。
2 Ora, o povo de Betel tinha enviado Sarezer, Regém-Meleque e seus companheiros, para suplicarem o favor do Senhor ,
3 他们询问万军之耶和华殿里的众祭司， 以及众先知说： “我们还要在五月哭泣和禁食， 像我们这许多年来所行的吗？”
3 perguntando aos sacerdotes, que estavam na Casa do Senhor dos Exércitos, e aos profetas: “Devemos nós continuar a chorar, com jejum, no quinto mês, como temos feito por tantos anos?”
4 万军之耶和华的话临到我， 说：
4 Então a palavra do Senhor dos Exércitos veio a mim, dizendo:
5 “你要告诉这地的人民和祭司说： ‘这七十年来， 你们在五月和七月禁食哀哭， 岂是真的为我禁食呢？
5 — Pergunte a todo o povo desta terra e aos sacerdotes: Quando vocês jejuaram e prantearam, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, será que foi realmente para mim que vocês jejuaram?
6 你们吃， 你们喝， 岂不是为你们自己吃， 为你们自己喝吗？
6 Quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que comem e bebem?
7 这些话耶和华不是曾借着从前的先知宣告了吗？那时， 耶路撒冷和四围的城镇都有人居住， 很是兴旺， 南地和高地都有人居住。’”
7 Será que vocês não ouviram as palavras que o Senhor pregou pelo ministério dos profetas que nos precederam, quando Jerusalém estava habitada e em paz com as suas cidades ao redor dela, e o Sul e a Sefelá eram habitados?
8 耶和华的话又临到撒迦利亚说：
8 A palavra do Senhor veio a Zacarias, dizendo:
9 “万军之耶和华曾这样告诉你们的列祖说： ‘你们要执法公正， 各人要以慈爱和怜悯待自己的兄弟。
9 — Assim falou o Senhor dos Exércitos: “Julguem segundo a verdade e sejam bondosos e misericordiosos uns com os outros.
10 寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人， 你们都不可欺压， 也不可各自心里图谋恶事， 陷害自己的兄弟。’
10 Não oprimam a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, e que ninguém faça planos para prejudicar o seu próximo.”
11 但他们不肯听从， 反而硬着颈项， 充耳不闻。
11 Porém eles não quiseram atender e, rebeldes, me viraram as costas e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.
12 他们使自己的心刚硬如金钢石， 不肯听从律法和万军之耶和华借着他的灵、透过从前的先知所说的话。因此， 万军之耶和华非常忿怒。
12 Sim, fizeram o seu coração duro como diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o Senhor dos Exércitos tinha enviado pelo seu Espírito, mediante os profetas que nos precederam; daí veio a grande ira do Senhor dos Exércitos.
13 我曾呼唤他们， 他们不听； 照样， 将来他们呼求我， 我也不听。这是万军之耶和华说的。
13 Visto que eu clamei, e eles não me ouviram, eles também clamaram, e eu não os ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.
14 我用旋风把他们吹散到他们不认识的列国去， 他们留下的地就荒凉了， 以致无人来往经过， 因为他们使这美好之地变为荒凉了。”
14 Com uma tempestade, eu os espalhei por todas as nações que eles não conheciam. E a terra foi devastada atrás deles, de modo que ninguém passava por ela, nem voltava; porque da terra desejável fizeram uma desolação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.