Zacarias 5
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 我又举目观看， 看见有一卷飞行的书卷。
1 Levantei novamente os olhos, e vi diante de mim um pergaminho que voava.
2 他问我： “你看见什么？”我回答： “我看见一卷飞行的书卷， 长十公尺， 宽五公尺。”
2 O anjo me perguntou: "O que você está vendo? " Respondi: "Vejo um pergaminho voando, com nove metros de comprimento por quatro e meio de largura".
3 他对我说： “这是向全地发出的咒诅： 凡偷盗的必照着书卷这面所写的被清除； 凡起假誓的必照着那面所记的被清除。
3 Então ele me disse: "Nele está escrita a maldição que está sendo derramada sobre toda a terra: porque tanto o ladrão como o que jura falsamente serão expulsos, conforme essa maldição.
4 万军之耶和华说： ‘我要使这书卷出去， 进入盗贼的家和指着我的名起假誓之人的家， 这书卷必留在他的家中， 要把他家里的木料和石头都毁灭（这是万军之耶和华说的）。’”
4 Assim declara o Senhor dos Exércitos: ‘Eu lancei essa maldição para que ela entre na casa do ladrão e na casa do que jura falsamente pelo meu nome. Ela ficará em sua casa e destruirá tanto as vigas como os tijolos! ’ "
5 那与我说话的天使又出来对我说： “你要举目观看， 看看这出来的是什么？”
5 Em seguida o anjo que falava comigo se adiantou e me disse: "Olhe e veja o que vem surgindo".
6 我说： “这是什么？”他回答： “这出来的是个量器。”他又说： “这是他们在全地上的罪孽（“罪孽”有抄本作“样子”）。”
6 Perguntei o que era aquilo, e ele me respondeu: "É um cesto". E disse mais: "Aí está o pecado de todo o povo desta terra".
7 看哪！ 量器的圆形铅盖被揭开， 有一个妇人坐在量器里面。
7 Então a tampa de chumbo foi retirada, e ali dentro do cesto estava uma mulher sentada!
8 天使说： “这是罪恶。”然后他把那妇人掷回量器中， 又把那铅盖丢在量器的口上。
8 Ele disse: "Esta é a Perversidade", e a empurrou para dentro do cesto e o tapou de novo com a tampa de chumbo.
9 我又举目观看， 看见有两个妇人出来。她们有翅膀， 好像鹳鸟的翅膀； 她们的翅膀之下有风。她们把那量器抬起， 抬到天地之间。
9 De novo ergui os olhos e vi chegarem à minha frente duas mulheres com asas como de cegonha; o vento impeliu suas asas, e elas ergueram o cesto entre o céu e a terra.
10 我问那与我说话的天使： “她们要把量器带到哪里去呢？”
10 Perguntei ao anjo: "Para onde estão levando o cesto? "
11 他回答我： “要在示拿地为那量器建造房子； 房子预备好了， 就在那里把它安放在它自己的地方。”
11 Ele respondeu: "Para a Babilônia, onde vão construir um santuário para ele. Quando ficar pronto, o cesto será colocado lá, em seu pedestal".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.