Salmos 81
New Chinese Version Simplified (CVS) vs VC
1 要向 神我们的力量欢呼， 要向雅各的 神大声呼叫。
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
2 要唱诗歌， 打手鼓， 弹奏美好的琴瑟。
2 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
3 要在月朔， 在月望， 在我们守节的日子吹角。
3 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
4 因为这是给以色列的律例， 是雅各的 神的典章。
4 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5 约瑟从埃及地出来（“约瑟从埃及地出来”或译： “ 神出去攻击埃及地”）的时候， 神为约瑟立了这法规。我听见了我不晓得的言语。
5 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
6 神说： “我要除去你（“你”原文作“他”）肩头的重担， 使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。
6 Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
7 你在患难中呼求， 我就搭救你； 我在打雷的密云中回答你， 在米利巴的水边试验你。”（细拉）
7 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meribá eu te provei.
8 “我的子民哪！ 你要听， 我要劝戒你； 以色列啊！ 但愿你肯听从我。
8 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
9 在你中间不可有别的神， 外族人的神你也不可敬拜。
9 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
10 我是耶和华你的 神， 曾把你从埃及地领出来。你要大大张口， 我就要给它充满。
10 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
11 我的子民却不听我的话， 以色列不肯服从我。
11 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
12 因此， 我就任凭他们心里刚硬， 随着自己的计谋行事。
12 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
13 只要我的子民听从我， 以色列肯遵行我的道，
13 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
14 我就迅速制伏他们的仇敌， 把手转回来攻击他们的敌人。
14 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
15 憎恨耶和华的人必向他假意归顺， 他们的刑期必永无止境。
15 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
16 但我（“我”原文作“他”）必把上好的麦子给你们（“你们”原文作“他”）吃， 又用磐石里的蜂蜜使你们饱足。”
16 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.