Salmos 79
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 神啊！ 外族人侵入你的产业， 污秽了你的圣殿， 使耶路撒冷成为废墟。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.
2 他们把你仆人的尸首， 给空中的飞鸟啄食； 把你圣民的肉， 给地上的野兽吞噬。
2 Deram os cadáveres dos teus servos por cibo às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.
3 他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出， 没有人埋葬他们。
3 Derramaram como água o sangue deles ao redor de Jerusalém, e não houve quem lhes desse sepultura.
4 我们成为邻国羞辱的对象， 成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。
4 Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.
5 耶和华啊！ 要到几时呢？你要永远怀怒吗？你的愤恨要像火焚烧吗？
5 Até quando, Senhor ? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?
6 愿你把你的烈怒， 倾倒在不认识你的外族人， 和不求告你名的列国身上。
6 Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
7 因为他们吞吃了雅各， 使他的住处荒凉。
7 Porque eles devoraram a Jacó e lhe assolaram as moradas.
8 求你不要记住我们祖先的罪孽； 愿你的怜悯快快临到我们， 因为我们落到极卑微的地步。
8 Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.
9 拯救我们的 神啊！ 求你因你名的荣耀帮助我们； 为你名的缘故， 搭救我们， 赦免我们的罪。
9 Assiste-nos, ó Deus e Salvador nosso, pela glória do teu nome; livra-nos e perdoa-nos os pecados, por amor do teu nome.
10 为什么容外族人说： “他们的 神在哪里呢？”愿我们亲眼看见你在列邦中， 使人知道你要为你仆人所流的血伸冤。
10 Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Seja, à nossa vista, manifesta entre as nações a vingança do sangue que dos teus servos é derramado.
11 愿被囚的人的唉哼， 达到你面前； 愿你用你的大能， 使那些已定死罪的人可以存留。
11 Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.
12 主啊！ 愿你把我们邻国羞辱你的羞辱， 七倍归还在他们身上。
12 Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.
13 这样， 我们作你的子民， 作你牧场上的羊的， 要永远称谢你； 我们要世世代代述说你可称颂的事。
13 Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.