Salmos 28
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 耶和华啊！ 我向你呼求； 我的磐石啊！ 不要不听我； 如果你缄默不理我， 我就跟那些下坑的人一样。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.
2 我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告的时候， 求你垂听我恳求的声音。
2 Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
3 求你不要把我和坏人， 跟作恶的人一同除掉； 他们与邻居说平安的话， 心里却存着奸恶。
3 Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
4 愿你按着他们所作的， 照着他们所行的恶报应他们； 愿你照着他们手所作的报应他们， 把他们应得的报应加给他们。
4 Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
5 他们既然不关心耶和华的作为， 和他手所作的， 耶和华就必拆毁他们， 不建立他们。
5 Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
6 耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。
6 Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
7 耶和华是我的力量， 是我的盾牌； 我的心倚靠他， 我就得到帮助； 所以我的心欢乐。我要用诗歌颂赞他。
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
8 耶和华是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。
8 O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
9 求你拯救你的子民， 赐福给你的产业， 牧养他们， 怀抱他们， 直到永远。
9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastor e conduze-os para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.