Salmos 13

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？

¹ Ó Senhor Deus, até quando esquecerás de mim? Será para sempre? Por quanto tempo esconderás de mim o teu rosto?

² 我心里筹算不安，内心终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌胜过我，要到几时呢？

² Até quando terei de suportar este sofrimento? Até quando o meu coração se encherá dia e noite de tristeza? Até quando os meus inimigos me vencerão?

³ 耶和华我的神啊！求你看顾我，应允我；求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

³ Ó Senhor , meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra.

⁴ 免得我的仇敌说： “我胜过了他”；免得我跌倒的时候我的敌人就欢呼。

⁴ Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”

⁵ 至于我，我倚靠你的慈爱，我的心必因你的救恩欢呼。

⁵ Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

⁶ 我要歌颂耶和华，因他以厚恩待我。（本章第5-6节在《马索拉抄本》为13:6）

⁶ E, porque tens sido bom para mim, cantarei hinos a ti, ó

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.