Levítico 1
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 耶和华呼叫摩西， 从会幕里对摩西说：
1 Chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da congregação, lhe disse:
2 “你要告诉以色列人说： 如果你们中间有人把供物献给耶和华， 就要从牛群羊群中献家畜为供物。
2 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando algum de vós trouxer oferta ao Senhor , trareis a vossa oferta de gado, de rebanho ou de gado miúdo.
3 他的供物若是献牛作燔祭， 就要把一头没有残疾的公牛， 牵到会幕门口， 就可以在耶和华面前蒙悦纳。
3 Se a sua oferta for holocausto de gado, trará macho sem defeito; à porta da tenda da congregação o trará, para que o homem seja aceito perante o Senhor .
4 他要按手在燔祭牲的头上， 燔祭就蒙悦纳， 可以为他赎罪。
4 E porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.
5 他要在耶和华面前宰杀那公牛， 亚伦子孙作祭司的， 要奉上血， 泼在会幕门口祭坛的四周。
5 Depois, imolará o novilho perante o Senhor ; e os filhos de Arão, os sacerdotes, apresentarão o sangue e o aspergirão ao redor sobre o altar que está diante da porta da tenda da congregação.
6 那人要剥去燔祭牲的皮， 把燔祭牲切成块子。
6 Então, ele esfolará o holocausto e o cortará em seus pedaços.
7 亚伦子孙作祭司的， 要把炭火放在祭坛上， 把柴排列在火上；
7 E os filhos de Arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar e porão em ordem lenha sobre o fogo.
8 亚伦子孙作祭司的， 要把肉块和头， 以及脂肪， 排列在祭坛炭火上的木柴上面。
8 Também os filhos de Arão, os sacerdotes, colocarão em ordem os pedaços, a saber, a cabeça e o redenho, sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.
9 那人又要用水洗净内脏和腿； 祭司就把这一切全献在祭坛上焚烧， 作为燔祭， 就是献给耶和华馨香的火祭。
9 Porém as entranhas e as pernas, o sacerdote as lavará com água; e queimará tudo isso sobre o altar; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor .
10 “人的供物若是献羊作燔祭， 不论是绵羊或是山羊， 总要献一只没有残疾的公羊。
10 Se a sua oferta for de gado miúdo, de carneiros ou de cabritos, para holocausto, trará macho sem defeito.
11 他要在耶和华面前， 在祭坛的北面， 把羊宰杀； 亚伦子孙作祭司的， 要把羊血泼在祭坛的四周。
11 E o imolará ao lado do altar, para o lado norte, perante o Senhor ; e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o seu sangue em redor sobre o altar.
12 那人要把燔祭牲切成块子； 祭司就把肉块、头和脂肪， 排列在祭坛炭火上的木柴上面；
12 Depois, ele o cortará em seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;
13 那人又要用水洗净内脏和腿， 祭司就把这一切全献在祭坛上焚烧， 作为燔祭， 就是献给耶和华馨香的火祭。
13 porém as entranhas e as pernas serão lavadas com água; e o sacerdote oferecerá tudo isso e o queimará sobre o altar; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor .
14 “人若是献鸟类为燔祭作耶和华的供物， 就要献斑鸠或雏鸽。
14 Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolas ou de pombinhos.
15 祭司要把鸟带到祭坛那里， 扭下它的头来， 焚烧在祭坛上； 又把鸟血挤出来， 流在祭坛的壁上；
15 O sacerdote a trará ao altar, e, com a unha, lhe destroncará a cabeça, sem a separar do pescoço, e a queimará sobre o altar; o seu sangue, ele o fará correr na parede do altar;
16 又要除掉鸟的嗉囊和脏物， 丢在祭坛东边， 倒灰的地方。
16 tirará o papo com suas penas e o lançará junto ao altar, para o lado oriental, no lugar da cinza;
17 然后要拿着两个翅膀把鸟撕裂， 只是不可撕断。祭司要把它放在祭坛， 在炭火上的木柴上面焚烧， 作为燔祭， 就是献给耶和华馨香的火祭。”
17 rasgá-la-á pelas asas, porém não a partirá; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima da lenha que está no fogo; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.