Jó 25

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 书亚人比勒达回答说：

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² “ 神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ 他的天军怎能数算？他的光一发谁不被照耀呢？

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ 这样在神面前，人怎能称为义呢？妇人所生的，怎能算为洁净呢？

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ 在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ 更何况如虫的人，像蛆的世人呢！ ”

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.