Isaías 4
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 到那日， 七个女人必拉住一个男人， 说： “我们吃自己的饭， 穿自己的衣服； 只求你让我们归在你名下， 使我们的羞辱可以除掉。”
1 Naquele dia, sete mulheres agarrarão um homem e dirão: “Nós pagaremos a nossa própria comida e a nossa roupa. Mas deixe-nos dizer que você é o nosso marido, para que fiquemos livres da vergonha de sermos solteiras.”
2 到那日， 从耶和华那里发生的苗必华美荣耀； 那地的果实成为以色列那些逃脱的人的夸耀和光荣。
2 Naquele dia, o “Ramo Novo” que o Senhor Deus plantar crescerá forte e bonito, e os moradores de Israel que continuarem vivos ficarão alegres e orgulhosos por causa das ricas bênçãos que vão receber.
3 那时， 锡安余剩、仍留在耶路撒冷的人， 就是所有登记在耶路撒冷活人名册上的， 都必称为圣。
3 Aqueles de Jerusalém que Deus escolher para continuarem vivos serão chamados de “Povo Santo”.
4 主要用审判的灵和焚烧的灵把锡安女子的污秽洗去， 又把耶路撒冷中间的血腥洗净。
4 O Senhor julgará e castigará Sião ; ele purificará a cidade de toda a impureza e de todos os seus crimes de morte.
5 然后， 耶和华必在锡安全山之上， 并会众之上， 在日间创造云和烟， 夜间创造有火焰的光亮， 因为在一切荣耀之上， 必有遮盖。
5 Então sobre o monte Sião e sobre o povo ali reunido o Senhor estenderá uma nuvem durante o dia e chamas de fogo e fumaça durante a noite. A glória de Deus cobrirá e protegerá o seu povo.
6 也必有亭子， 日间可以使人得阴凉、避炎热， 也可以作避难时藏身之所， 或作躲避狂风暴雨之处。
6 De dia, ela será uma sombra, para protegê-los do calor; e, quando vierem as chuvas e as tempestades, será também um abrigo e uma proteção.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.