Isaías 39
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 那时， 巴比伦王巴拉但的儿子米罗达．巴拉但， 听说希西家病了， 又痊愈了， 就派人送信和礼物给希西家。
1 Naquela época, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou a Ezequias cartas e um presente, porque soubera de sua doença e de sua recuperação.
2 希西家就十分高兴， 并且把他的宝库、银子、金子、香料和贵重的油， 以及他整个武器库里和他府库里的一切物件， 都给使者们看； 他家里和他全国里的东西， 希西家没有一样不给他们看。
2 Ezequias recebeu com alegria os enviados e mostrou-lhes o que havia em seus depósitos: a prata, o ouro, as especiarias, o óleo fino, todo o seu arsenal e tudo o que se encontrava em seus tesouros. Não houve nada em seu palácio ou em todo o seu reino que Ezequias não lhes mostrasse.
3 于是以赛亚先知来见希西家王， 问他说： “这些人说了些什么？他们从哪里来见你？”希西家说： “他们是从远方的巴比伦来见我的。”
3 Então o profeta Isaías foi ao rei Ezequias e perguntou: "O que aqueles homens disseram, e de onde vieram? " "De uma terra distante", Ezequias respondeu. "Eles vieram da Babilônia para visitar-me. "
4 以赛亚又问： “他们在你家里看见了什么？”希西家回答： “我家中所有的， 他们都看了； 我的财宝中， 没有一样不给他们看。”
4 O profeta perguntou: "O que eles viram em seu palácio? " Ezequias respondeu: "Viram tudo que há em meu palácio. Não há nada em meus tesouros que não lhes tenha mostrado".
5 以赛亚对希西家说： “你要听万军之耶和华的话。
5 Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:
6 看哪！ 日子必到， 你家中所有的， 以及你列祖所积蓄到今日的， 都要被带到巴比伦去， 一样也不留， 这是耶和华说的。
6 Um dia, tudo o que há em seu palácio bem como tudo o que os seus antepassados acumularam até hoje será levado para a Babilônia. Nada ficará, diz o Senhor.
7 从你所出的众子， 就是你所生的， 其中必有被掳去的， 在巴比伦王宫里作太监。”
7 E alguns de seus próprios descendentes serão levados, e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia. "
8 希西家对以赛亚说： “你所说耶和华的话不错呀！ ”因为他心里想： “在我有生之日， 必有平安和稳固。”
8 "É boa a palavra do Senhor que você falou", Ezequias respondeu. Pois pensou: "Haverá paz e segurança enquanto eu viver".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.