Isaías 12

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH

Sair da comparação
CVS
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 到那日， 你必说： “耶和华啊！ 我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。
1 Naquele dia, todos cantarão assim: “Eu te louvo, ó Tu estavas mas a tua ira já passou, e agora tu me consolas.
2 看哪！ 神是我的拯救； 我要倚靠他， 并不惧怕， 因为耶和华 神是我的力量， 我的诗歌， 他也成了我的拯救。”
2 Deus é o meu Salvador; eu confiarei nele e não terei medo. Pois o ele é o meu Salvador.
3 所以你们要快乐地从救恩的泉源打水。
3 Cheios de alegria, todos irão até as fontes e beberão da água que os salvará.”
4 到那日， 你们必说： “要称谢耶和华， 呼求他的名； 在万民中传扬他的作为， 使他们谨记他那至高的名。
4 Naquele dia, todos cantarão esta canção: “Louvem o Gritem pedindo a ajuda de Deus! Digam a todos os povos o que ele tem feito e anunciem a sua grandeza.
5 你们要唱歌赞美耶和华， 因为他作了极美的事； 愿这事传遍全地。
5 Cantem hinos de louvor ao Senhor , pois ele fez coisas maravilhosas. Que o mundo inteiro saiba disso!
6 锡安的居民哪， 当喊叫欢呼！ 因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”
6 Moradores de Sião , alegrem-se e louvem a Deus, pois o santo e poderoso Deus de Israel mora no meio do seu povo.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →