Ezequiel 2
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NAA
1 他对我说： “人子啊！ 站起来， 我要跟你说话。”
1 Esta voz me disse: — Filho do homem, fique em pé, e falarei com você.
2 他对我说话的时候， 灵就进到我里面， 使我站立起来； 我又听见对我说话的声音。
2 Enquanto falava comigo, o Espírito entrou em mim e me fez ficar em pé, e ouvi aquele que falava comigo.
3 他对我说： “人子啊！ 我差派你到以色列人那里去， 就是到那背叛我的叛逆国民那里去！ 他们和他们的列祖都得罪了我， 直到今日。
3 Ele me disse: — Filho do homem, eu vou enviá-lo aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim. Eles e os pais deles se revoltaram contra mim, até precisamente o dia de hoje.
4 这人民十分顽固， 心里刚硬， 我差派你到他们那里去。你要对他们说： ‘主耶和华这样说。’
4 Os filhos têm a mente fechada e o coração endurecido. Eu vou enviá-lo até eles, e você lhes dirá: “Assim diz o Senhor Deus.”
5 他们或听或不听（他们原是叛逆的民族）， 也必知道在他们中间有一位先知。
5 Eles, quer ouçam quer deixem de ouvir, porque são casa rebelde, saberão que um profeta esteve no meio deles.
6 “人子啊！ 至于你， 虽然荆棘和蒺藜在你周围， 你又住在蝎子群中， 你不要怕他们， 也不要怕他们讲的话。他们原是叛逆的民族， 你总不要怕他们讲的话， 在他们面前， 也不要惊惶。
6 — Você, filho do homem, não tenha medo deles nem do que eles disserem. Mesmo que você esteja entre sarças e espinhos e more com escorpiões, não tenha medo do que eles disserem nem se assuste com o rosto deles, porque são casa rebelde.
7 他们或听或不听， 你只要把我的话告诉他们， 他们原是叛逆的。
7 Você lhes dirá as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.
8 “人子啊！ 至于你， 你要听我对你讲的话。不要叛逆我， 像那叛逆的民族一样。张开你的口， 把我赐给你的吃下去！ ”
8 — Você, filho do homem, ouça o que eu lhe digo: não seja rebelde como essa gente. Abra a boca e coma o que eu vou lhe dar.
9 我观看， 看见一只手向我伸过来， 手中有一卷书卷。
9 Então olhei, e eis que certa mão se estendia para mim, e nela se achava o rolo de um livro.
10 他把书卷在我面前展开， 书卷内外都写上字， 写的是哀歌、悲叹和灾祸。
10 Ela o desenrolou diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora. No rolo, estavam escritas lamentações, gemidos e ais.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.