2 Crônicas 3
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 所罗门在耶路撒冷， 在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上， 就是在耶布斯人阿珥楠的禾场上， 大卫预备的地方， 开工建造耶和华的殿。
1 Salomão começou a construir o Templo do Senhor Deus em Jerusalém, no monte Moriá, onde Deus havia aparecido ao rei Davi, o pai de Salomão. O lugar que Davi tinha escolhido era o terreiro de malhar trigo de Araúna, o jebuseu.
2 所罗门执政后第四年二月初二开始建造。
2 Salomão começou a construção no segundo mês do quarto ano do seu reinado.
3 所罗门建造 神殿宇的根基是这样： 按古时的尺寸， 长二十七公尺， 宽九公尺。
3 O Templo que Salomão construiu media vinte e sete metros de comprimento por nove de largura, de acordo com o padrão antigo.
4 殿前走廊长九公尺， 与殿的宽度相等； 高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”； 现参照古译本修译）； 里面贴上纯金。
4 A sala de entrada tinha nove metros de largura, que era a mesma largura do santuário, e a sua altura era de nove metros. Salomão revestiu de ouro puro o lado de dentro da sala.
5 大殿的墙都盖上松木， 又贴上精金， 又在上面刻上棕树和链子。
5 Ele forrou de madeira de pinho o Lugar Santo , revestiu de ouro puro a madeira e fez entalhes de figuras representando palmeiras e correntes.
6 又用宝石装饰殿墙， 十分华美； 金子都是巴瓦音的金子。
6 Enfeitou o Templo com pedras preciosas e com ouro do país de Parvaim.
7 正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇， 都贴上金子； 墙上刻上基路伯。
7 Revestiu de ouro as vigas, os batentes, as paredes e as portas do Templo e mandou gravar figuras de querubins nas paredes.
8 他又建造了至圣所， 长九公尺， 和殿的宽度相等， 宽度也是九公尺； 里面都贴上精金， 共用了二十公吨金子。
8 A sala interna, isto é, o Lugar Santíssimo , media nove metros de comprimento por nove de largura, que era a mesma largura do Templo. Para revestir as paredes do Lugar Santíssimo foram usados mais de vinte mil quilos de ouro.
9 钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。
9 O ouro usado para dourar os pregos pesava mais de meio quilo. E as paredes das salas de cima também foram revestidas de ouro.
10 在至圣所里， 雕刻了两个基路伯， 都包上金子。
10 Salomão mandou fazer dois querubins de madeira, que foram folheados a ouro, e os colocou no Lugar Santíssimo. Cada querubim tinha duas asas, e cada asa media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento. Os querubins estavam com as asas estendidas, de maneira que a asa de um tocava numa parede, e a asa do outro tocava na outra parede, e no meio da sala a asa de um tocava na asa do outro. Portanto, as asas se estendiam por nove metros, de uma parede à outra.
11 两个基路伯的翅膀共长九公尺； 一个基路伯的一边翅膀长两公尺两公寸， 触着殿墙； 另一边翅膀也长两公尺两公寸， 和另一个基路伯的翅膀相接。
11 — ausente —
12 另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸， 触着殿墙； 另一边的翅膀也长两公尺两公寸， 和前一个基路伯的翅膀相接。
12 — ausente —
13 这两个基路伯的翅膀都张开， 共长九公尺； 这两个基路伯都面向殿内站立。
13 Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.
14 所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子， 上面绣上基路伯。
14 Salomão mandou fazer uma cortina para o Lugar Santíssimo. Era tecida de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.
15 在殿的前面又做了两根柱子， 高十五公尺半， 每根柱上面的柱顶， 高两公尺两公寸。
15 O rei mandou fazer duas colunas, cada uma medindo quinze metros e meio de altura, e as colocou em frente do Templo. Cada coluna tinha no alto um remate de dois metros e vinte de altura.
16 又做了像项链的链子， 安放在柱头上； 又做了石榴一百个， 安放在链子上。
16 O alto das colunas era enfeitado com um desenho de correntes entrelaçadas e de romãs de bronze, que eram em número de cem.
17 他把这两根柱子立在殿前， 一根在左面， 一根在右面； 右面的叫雅斤， 左面的叫波阿斯。
17 As colunas foram postas na frente da entrada do Templo. A que ficava no lado sul se chamava Jaquim , e a que ficava no lado norte se chamava Boaz .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.