2 Crônicas 19
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 犹大王约沙法平平安安回到耶路撒冷自己的王宫里去。
1 Quando Josafá, rei de Judá, voltou em segurança a seu palácio, em Jerusalém,
2 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见约沙法王， 对他说： “你怎能帮助恶人， 喜爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒必临到你身上。
2 o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro dele. “Por que o rei ajuda os perversos e ama os que odeiam o S enhor ?”, perguntou-lhe Hanani. “Por causa disso, o S enhor está muito irado com você.
3 可是你还有善行， 因为你从国中除掉亚舍拉， 并且决心寻求 神。”
3 Mas ainda há algo de bom em você, pois removeu os postes de Aserá de toda a terra e buscou a Deus de todo o coração.”
4 约沙法住在耶路撒冷， 后来又出巡民间， 从别是巴到以法莲山地， 领人民归向耶和华他们列祖的 神。
4 Josafá morava em Jerusalém, mas saía para visitar o povo por todo o território, desde Berseba até a região montanhosa de Efraim, a fim de animar todos a voltarem para o S enhor , o Deus de seus antepassados.
5 他又在犹大境内的一切设防城中， 都设立审判官；
5 Nomeou juízes na terra, em todas as cidades fortificadas,
6 他对他们说： “你们行事， 必须谨慎； 因为你们审判， 不是为人， 而是为耶和华； 你们审判的时候， 耶和华必和你们同在。
6 e lhes disse: “Sejam cuidadosos! Lembrem-se de que não estão julgando para agradar as pessoas, mas para agradar o S enhor . Ele estará com vocês sempre que derem um veredito.
7 现在你们要敬畏耶和华； 你们要谨慎行事， 因为耶和华我们的 神没有不义， 不偏待人， 也不受贿赂。”
7 Temam o S enhor e julguem com integridade, pois o S enhor , nosso Deus, não tolera injustiça, nem parcialidade, nem suborno”.
8 约沙法又在耶路撒冷， 从利未人、祭司和以色列各家族的首领中设立了一些人， 替耶和华施行审判， 为耶路撒冷的居民处理诉讼。
8 Em Jerusalém, Josafá nomeou alguns levitas, sacerdotes e chefes de famílias de Israel para julgarem os casos que envolvessem a lei do S enhor e questões civis.
9 约沙法吩咐他们说： “你们要以敬畏耶和华的心， 忠心和尽心办事。
9 Estas foram suas ordens para eles: “Ajam sempre no temor do S enhor , com fidelidade e coração íntegro.
10 你们住在各城里的同胞带到你们面前的一切诉讼， 无论是流血的事件， 或是有关律法、诫命、律例和典章的诉讼， 你们总要警告他们， 免得他们得罪耶和华， 以致耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞身上； 你们必须这样行， 就没有罪了。
10 Toda vez que chegar até vocês uma causa de seus compatriotas israelitas de outras cidades, seja de homicídio, seja de outra violação da lei, dos mandamentos, dos decretos ou dos estatutos de Deus, advirtam-nos para que eles não pequem contra o S enhor , a fim de que a ira dele não venha sobre vocês e sobre eles. Se agirem desse modo, estarão livres de culpa.
11 所有属于耶和华的事， 有大祭司亚玛利雅管理你们； 所有属于王的事， 有犹大家的领袖以实玛利的儿子西巴第雅管理你们； 在你们面前也有利未人作官长。你们要勇敢行事； 愿耶和华和良善的人同在。”
11 “Amarias, o sumo sacerdote, terá a última palavra nos casos relacionados ao S enhor . Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, terá a última palavra em todas as questões relativas ao reino. Os levitas os ajudarão nesses trabalhos. Sejam corajosos no cumprimento de seus deveres, e que o S enhor esteja com aqueles que agirem corretamente!”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.